Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: VOYO
1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Jakub Saic - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Ivo Hrbáč - Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Petr Burian - Husein Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Jan Battěk - Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy), Klára Jandová - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Radovan Vaculík (titulky)
Dále v českém znění: Kristýna Skružná - Glenda Braganza (Dr. Melanda Tolliverová), Radovan Vaculík - K.C. Collins (Dr. Tom Reycraft), Ivo Novák - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Petr Gelnar - Salvatore Antonio (Victor Reis), Adéla Kubačáková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová) + Lyndie Greenwood (Dalia), Jiří Krejčí - Joseph Pierre (Jackson Wade), Kateřina Petrová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová) + Rena Polley (Irene), Šárka Vondrová - Elizabeth Saunders (Dr. Prattová) + Kelly Fanson (Stacey Harrisonová), Roman Hajlich - Dwain Murphy (Shawn Price) + Tyler Johnston (Eddie Marks), Luděk Čtvrtlík - Neil Crone (Anthony) + Pat Mastroianni (Paul Lewis), Robert Hájek - Zachary Bennett (Benjamin Munk) + Nicholas Rose (Aaron Spencer), Malvína Pachlová - Courtney-Jane White (Amanda) + Cassie Owoc (Angela Mesnerová), Adéla Nováková - Zoé De Grand Maison (Tara), Vilém Vávra - Jake Goodman (Cal Lewis), Tomáš Karger - Matt Gordon (Chester Mills), Jan Szymik - Peter Keleghan (Randall Crane), Radana Herrmannová - Veena Sood (Deepha) + Diana Reis (Donna), Barbora Šedivá - Gia Sandhu (Sandhya Ahujaová) + Rachel Cairns (Bea Patieraová), Anna Theimerová - Joanna Douglas (Heather Dayová) + Natalie Krill (Trisha) + Kari Matchett (Dr. Kendra Wattová), Václav Šanda - Morgan Kelly (Kyle), Ludvík Král - Rick Roberts (Dr. Druckerberg), Tomáš Juřička - Matthew Edison (Dr. Wilson), Bohuslav Kalva - Paul Soles (Roy Goldbach), Hana Talpová - Karen Robinson (Nadia Hopeová) + Dawn Greenhalgh (Esther Goldbachová), Jitka Jirsová - Sabrina Grdevich (Jackie), Tomáš Borůvka - Tim Campbell (Mark)
Překlad: Václav Patera, Jiří Matějíček
Zvuk: Milan Kotalík
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Jakub Saic - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Ivo Hrbáč - Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Petr Burian - Husein Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Jan Battěk - Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy), Klára Jandová - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Ivo Novák - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Radovan Vaculík (titulky)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Salvatore Antonio (Victor Reis) + Araya Mengesha (Dembele), Kristýna Skružná - Glenda Braganza (Dr. Melanda Tolliverová) + Kathryn Alexandre (Jackie Nealonová), Radovan Vaculík - K.C. Collins (Dr. Tom Reycraft), Kateřina Petrová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Jiří Krejčí - Joseph Pierre (Jackson Wade), Ludvík Král - Steve Cumyn (Dr. George Baumann) + Patrick McKenna (Roddy Gray) + Alan Van Sprang (Thomas Ford) + Daniel Kash (Sam), Radek Hoppe - Tyler Hynes (Luke Reid) + Randal Edwards (Sandy), Šárka Vondrová - Erin Karpluk (Sonja Sullivanová) + Jane Spidell (Diane Wentzová), Adéla Kubačáková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová) + Cara Ricketts (Allison Davisová) + Sarain Boylan (Bonnie Drummondová), Anna Brousková - Joanne Boland (Holly Stilesová), Václav Šanda - Justin Kelly (Riley Stiles), Tomáš Juřička - Tzi Ma (Dr. Lin) + Matthew Bennett (Graham Kennedy) + Ian D. Clark (Kennedy), Jitka Jirsová - Siobhan Murphy (Robin) + Maria Nahri (Alima) + Robin Brûlé (Bridgette), Karolína Křišťálová - Stefani Kimber (Emma) + Jordan Todosey (Arwen), Tomáš Borůvka - Peter Keleghan (Randall) + David Keeley (Moodie) + Paulino Nunes (Dr. Rocca), Jindřich Žampa - Vlad Alexis (Jay) + Alexander De Jordy (Connor), Anna Theimerová - Vanessa Morgan (Ricki) + Brooke Palsson (Katie), Nikola Votočková - Rachael Crawford (Carrie) + Georgina Reilly (Denise), Zuzana Skalická - Diane D'Aquila (Ida), Mia Klimková - Jack Fulton (Lou), Dana Pešková - Wendel Meldrum (Mimi) + Sheila McCarthy (Violet), Ladislav Cigánek - David Storch (Ian)
Překlad: Václav Patera, Jiří Matějíček
Dialogy: Luděk Koutný, Anna Raymanová
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Milan Kotalík (1-4), Lukáš Franc (5-9), Petr Braun (10-18)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Jakub Saic - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Klára Jandová - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Ivo Novák - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Adéla Kubačáková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová), Radovan Vaculík (titulky)
Dále v českém znění: Ivo Hrbáč - Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Petr Burian - Husein Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Kristýna Skružná - Glenda Braganza (Dr. Melanda Tolliverová), Milada Vaňkátová - Stacey Farber (Dr. Sydney Katzová), Jiří Krejčí - Joseph Pierre (Jackson Wade), Kateřina Petrová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Radovan Vaculík - K.C. Collins (Dr. Tom Reycraft), Ludvík Král - Steve Cumyn (Dr. George Baumann), Jan Battěk - Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy), Petr Gelnar - Joris Jarsky (David Zarb) + Nigel Shawn Williams (Malcolm), Dana Pešková - Astrid Van Wieren (Gloria) + Katie Messina (Marisol Ocampová) + Nora McLellan (Katie), Ladislav Cigánek - David Storch (Ian Taft) + William MacDonald (Desmond), Radek Hoppe - Tyler Hynes (Luke Reid) + Mark O'Brien (Marshall Parker) + Mac Fyfe (Jimmy), Anna Theimerová - Lexa Doig (Dr. Selena Quintosová) + Roanna Cochrane (Vida) + Zoe Cleland (Brianna), Jindřich Žampa - Dylan Harman (Will) + Seamus Patterson (Roberto), Roman Hajlich - Danso Gordon (Dr. Rian Larouche), Luděk Čtvrtlík - Robert Joy (Dr. Campbell), Tomáš Borůvka - Currie Graham (Dr. MacLeod) + Paulino Nunes (Dr. Rocca), Josef Fečo - Scott Beaudin (Milo) + Lamar Johnson (Harry), Renata Volfová - Linda Kash (Theresa), Klára Nováková - Supinder Wraich (Chiti), Václav Šanda - Saad Siddiqui (Wadid) + Jordan Johnson-Hinds (Sean), Jitka Jirsová, Mia Klimková, Mateo Klimek, Linda Křišťálová
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Anna Raymanová, Pavla Dvořáková, Petr Veselý
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Milan Kotalík, Jakub Školný, Šimon Kukač, Vítězslav Randýsek
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Jakub Saic - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Klára Jandová - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Ivo Novák - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Radovan Vaculík (titulky)
Dále v českém znění: Petr Burian - Husein Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Malvína Pachlová - Kim Shaw (Dr. Cassie Williamsová), Jiří Krejčí - Joseph Pierre (Jackson Wade), Petr Gelnar - Milton Barnes (Dr. Wayne Sharpe) + Joe Pingue (Angelo Ferraro), Kateřina Petrová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Roman Hajlich - Dejan Loyola (Dr. Dev Sekara) + Yani Gellman (Kyle Sawyer), Adéla Kubačáková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová) + Laura de Carteret (Vivian Gerbasiová) + Allison Hossack (Danielle Powellová), Klára Nováková - Parveen Kaur (Dr. Asha Miraniová) + Hannah Endicott-Douglas (Anita Alamová), Lukáš Jurek - Peter Mooney (Dr. Jeremy Bishop) + Shawn Roberts (Nick), Anna Theimerová - Jess Salgueiro (Cabrera) + Alexandra Castillo (Naomi Ríosová) + Christine Horne (Natalie Drydenová), Ladislav Cigánek - Steve Cumyn (Dr. George Baumann) + Thomas Mitchell (Dean Powell) + Richard Clarkin (Ralph Lively), Šárka Vondrová - Nicole Underhay (Kristine Fieldsová) + Mary Krohnert (Anne-Marie Walshová), Radek Hoppe - Travis Milne (Tom Crenshaw) + John Bregar (Adam Hart), Milada Vaňkátová - Lindsey Connell (Emily) + Stacey Farber (Dr. Sydney Katzová), Václav Šanda - Max Bennett (Dr. Patrick Curtis) + Alex Harrouch (Doug Renfroe) + Luke Humphrey (Kurt Belford), Radovan Vaculík - Sean Mauricette (Mills) + Jeff Clarke (Grant Kelehar) + Jeff Douglas (Brian McNaughton), Kristýna Skružná - Charlotte Sullivan (Elizabeth Grantová) + Arden Alfonso (Ava Hensallová), Renata Volfová - Karen Glave (Vicki Cohenová) + Kate Lynch (Dr. Clara Levineová), Hana Talpová - Louise Nicol (Louise) + Nicky Guadagni (Emma Bergerová), Bohuslav Kalva - Tony De Santis (Phil Stewart) + Ian Downie (Gido Kolesnyk), Jindřich Žampa - Kolton Stewart (Deshawn Lewis)
Překlad: Anna Raymanová, Jana Mindlová, Michaela Šimonková
Dialogy: Anna Raymanová, Petr Veselý, Pavla Dvořáková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Šimon Kukač, Vítězslav Randýsek, Milan Kotalík
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Jakub Saic - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Ivo Novák - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Radovan Vaculík (titulky)
Dále v českém znění: Roman Hajlich - Dejan Loyola (Dr. Dev Sekara), Malvína Pachlová - Kim Shaw (Dr. Cassie Williamsová), Petr Burian - Husein Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Jiří Krejčí - Joseph Pierre (Jackson Wade) + Edward Ruttle (Leo Trimmer), Kateřina Petrová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Petr Gelnar - Milton Barnes (Dr. Wayne Sharpe) + Kevin McGarry (Dustin Meyer) + Pascal Langdale (Todd Groaner), Klára Jandová - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Jan Battěk - Gregory Ambrose Calderone (Dr. Billy Scott), Adéla Kubačáková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová) + Kate Drummond (Joan Kilbrideová), Radek Hoppe - Jarod Joseph (Dr. Emmanuel Palmer) + Craig Henderson (Garth Blackmore), Oldřich Hajlich - Joe Dinicol (Thomas Leffering), Anna Theimerová - Rebecca Liddiard (Bree Hannigan) + Jess Salgueiro (Cabrera) + Masa Lizdek (Grace Summervilleová), Milada Vaňkátová - Stacey Farber (Dr. Sydney Katzová) + Lara Jean Chorostecki (Claudia), Dana Pešková - Jennifer Dale (Martha Reidová) + Paloma Nuñez (Sally Ambroseová), Ladislav Cigánek - Don McKellar (Dr. Amos Carver) + Victor A. Young (Dr. Bailey), Lukáš Jurek - Peter Mooney (Dr. Jeremy Bishop) + Ben Bass (Doug Reid), Klára Nováková - Bahia Watson (Violet Jacksonová) + Soma Chhaya (Falak Aliová), Kateřina Peřinová - Kristin Lehman (Rachel Carterová), Kristýna Skružná - Erica Deutschman (Anna Trimmerová) + Sofia Banzhaf (Olivia), Radovan Vaculík - Tim Rozon (Spencer Walsh) + Peter Keleghan (Randall Crane), Šárka Vondrová - Alison Brooks (Ruth Summervilleová), Jindřich Žampa - Kevin Alves (Fernando Esperanza), Linda Křišťálová - T.J. McGibbon (Vicky Averyová), Robin Pařík - Owen Maggs (Hunter Rush) + Trek Buccino (Dom Salt) + Christopher Huron (Joe Falstaff), Jonáš Theimer
Překlad: Anna Raymanová, Jana Mindlová, Michaela Šimonková
Dialogy: Anna Raymanová, Petr Veselý, Pavla Dvořáková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Martin Cibulka, Vít Janata
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022